– Site
www.hoteldongbang.com

– Tél
+82-55-760-1700

Dongbang Hotel stands along the banks of the Namgang River, a major symbol of Jinju. The hotel exterior features the unique combination of a Western-style building with a Korean-style tiled roof. Dongbang Hotel offers guests a comfortable and elegant experience from the minute they step into the lobby. Staff members stand ready to provide assistance and the guestrooms offer unobstructed views of the river. Hotel amenties include a banquet hall, seminar room, exercise facilities, a sauna, restaurant, cafe, and more.

– Adresse : 103, Nongae-gil, Jinju-si, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Heure d’arrivée
15:00

– Heure de départ
11:00

– Possibilité de cuisiner
Not available

– Restauration
Sky lounge, coffee shop

– Frais de parking
Available

– Nombre de chambres
60 rooms

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Centre culturel et artistique de Gyeongnam (경상남도문화예술회관)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
https://artcenter.gyeongnam.go.kr

– Tél
+82-1544-6711

Le centre culturel et artistique de Gyeongnam est un espace culturel situé au bord de la rivière de Namgang. Il est équipé d’un théâtre et de deux salles d’exposition. Ce théâtre dynamique et respectueux de l’environnement a une capacité de 1 564 places réparties sur deux niveaux.

Les quatre côtés du bâtiment possèdent des façades de verre qui se fondent parfaitement dans le magnifique paysage de la rivière. Même les ascenseurs du hall d’entrée ont quatre parois de verre. Le toit est également un espace de repos, où l’on peut faire une pause en admirant les beautés de la nature.

Ces équipements permettent au centre culturel et artistique de Gyeongnam de promouvoir la culture dans la province du Gyeongsangnamdo.

⊙ Festival des Lanternes Yudeung Namgang à Jinju (진주 남강유등축제)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
www.yudeung.com

– Tél
– Ligne Info Tourisme +82-55-1330 (anglais)
– Pour obtenir plus d’info +82-55-755-9111 (coréen)

Le Festival des lanternes de Namgang à Jinju trouve son origine dans la bataille de la forteresse de Jinju pendant l’invasion japonaise de 1592, lorsque les habitants déposaient des lanternes flottantes sur la rivière Namgang pour empêcher l’ennemi de la traverser et pour transmettre des nouvelles à leurs familles. Ce festival, autrefois désigné comme l’un des festivals représentatifs de la Corée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a également été sélectionné cinq années consécutives comme « Festival mondial à développer », confirmant ainsi son statut d’événement de prestige à vocation internationale.

⊙ Forteresse Jinjuseong (진주성)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
www.jinju.go.kr

– Tél
+82-55-749-5170

La forteresse Jinjuseong est historiquement liée à l’invasion japonaise en 1592. Son nom d’origine était Geoyeolseong pendant Shilla, puis rebaptisé Chokseokseong pendant Koryo et enfin Jinjuseong pendant Joseon. La muraille de pierre fait une longueur de 1760 mètres et une hauteur de 8 mètres. Elle a pu empêcher les Japonais d’avancer vers Honam au cours de la 25e année du règne de Joseon Seonjo (1592).

Trois puits se situent à l’intérieur. Selon Seongmungi Ha Ryun dans Donggukyeojiseungnam Record, la forteresse fut détruite pendant l’invasion japonaise puis renforcée par le ministre Jinju, Kim Jung-Gwang pendant le règne du roi Goryeo Woo (1379). Aux environs de la muraille se coulent les rivières Cheongcheon, à l’ouest, et Namgang au sud. Un étang fut également cresé à proximité du site.

À proximité se trouvent le temple Chokseoknu, le mémorial Kim Shi-min, le lieu culte Uigisa, Seojangdae, Bukjangdae, le temple Changyeolsa, Musée national Jinju, le temple Hoguksa Temple et une scène panoramique.

⊙ Musée national de Jinju (국립진주박물관)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
jinju.museum.go.kr

– Tél
+82-55-740-0698

Le musée national de Jinju est situé dans le château de Jinju. Après son ouverture en 1984, il réouvra en 1998 sous le nom de “Imjin Waeran Specialty Museum”. Les expositions du musée sont basées sur Imjin Waeran (l’invasion japonaise en 1594). Jinju est le lieu de la plus grande bataille de Imjin Waeran, la bataille du château de Jinju, raison pour laquelle il y a tant de vestiges de la guerre au musée tel que Chokseokru.

Au 1er étage se trouvent la littérature, les peintures, et il est possible d’écouter de la musique au sujet de la guerre : vous pourrez voir le disque POW et la progression de la guerre et avoir le point de vue des Occidentaux. Les vestiges exposés ont été découverts sur le pays et même au Japon, ce qui donne un tableau plus complet sur la guerre et permet de mieux la comprendre. Le long des couloirs, vous verrez de nombreux objets représentant les moments capitaux. Il y a un hall d’exposition qui s’appelle Du-Am avec 179 reliques, principalement des peintures, poteries, et objets artisanaux vennant d’une donation de monsieur Du-Am.

Au 2ième étage vous pourrez bien ressentir la progression des événements durant la guerre. Les reliques sont placées de façon chronologique, classées par soldat, par grade, arme etc. Le hall d’exposition débute avec l’éclatement de la guerre et se termine ave le livre de Ichungmugong contenant les souhaits de l’Amiral Yi Sun-Sin. Vous y verrez aussi un large panel de modèles de Geobukseon (bateau tortue), fierté de la marine coréenne de l’époque.

– Site
http://bichihotelpension.com

– Tél
+82-55-862-8880, +82-10-3711-7291

Namhae Beach Hotel is a white building located right in front of the beautiful natural landscape of Dugok and Wolpo Beach in Namhae, Gyeongsangnam-do. All the guestrooms are facing the beach. There are two types of guestrooms: hotel-style rooms and pension-style rooms. Pension-style rooms are furnished with a kitchen. The rooms are clean, modern, comfortable, and larger than most other hotel rooms. The hotel has an outdoor swimming pool that is open during summer. Right in front of the hotel is a beach promenade for those wishing to take a stroll. There are many rocks and rocky islands around the hotel for those who love to fish.

– Adresse : 575-13, Namseo-daero, Nam-myeon, Namhae-gun, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Heure d’arrivée
15:00

– Heure de départ
11:00

– Possibilité de cuisiner
Available only in pension-style rooms.

– Restauration
Yes

– Frais de parking
Yes

– Nombre de chambres
32

◎ Infobox Tourisme dans les environs

– Site
http://dalsgarden.edenstore.co.kr/

– Tél
055-934-0107

The ‘Dals Garden’ is a modern facility grafted on a traditional Korean style house. The old but graceful walls with the garden beyond them welcome the guests first. Entering the house, various flower plants and a wide grass garden add to the excitement of travelers. The Toenmaru (a narrow wooden porch running along the outside of the room), pillars and tiles of the neat and well-constructed Korean style house, shine as if they are wiped with oil every day. The peak of Mt. Gayasan beyond the house looks like a picture at a glance. The Moon Garden has 10 rooms in total. Among them, 2 Special Rooms are a little wider than ordinary rooms and equipped with a sink. Though cooking in the room is not allowed, simple food and beverage can be consumed if they are cleaned well afterwards. The room with a single bed is good for a solo traveler or a foreigner who is not accustomed to sleeping in an Ondol room. It takes only 3 minutes to go to Haeinsa Intercity Bus Stop. It is required, however, to pay the admission fee to Haeinsa Temple and the parking fee in addition to the room rates because the house is located on the way to Haeinsa Temple. It is recommended to enjoy walking around the Haeinsa Temple early in the next morning or going up to nearby peaks such as Mt. Maehwasan or Namsan Cheil Peak.

– Adresse : 13-31, Chiin 1-gil, Hapcheon-gun, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Heure d’arrivée
15:00 during off-season and 16:00 during high season

– Heure de départ
11:00

– Possibilité de cuisiner
N/A

– Restauration
Available (Cafe for breakfast)

– Frais de parking
Available

– Nombre de chambres
10

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Programme de Temple Stay à Haeinsa (해인사 템플스테이)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
haeinsa.or.kr (Korean only)

– Tél
+82-55-934-3110

Haeinsa (ou temple Haeinsa), situé sur le mont Gayasan dans la province du Gyeongsangnam-do, est le foyer de Palmandaejanggyeong (Tripitaka Koreana), désigné comme héritage culturel mondial. C’est également l’une des attractions touristiques les plus célèbres de Corée.

Haeinsa étant le seul temple a accueillir le Tripitaka Koreana, il propose un programme unique où apprécier cet élément du patrimoine mondial de vos propres yeux, découvrir l’écriture sur des blocs de bois et le Chamseon, une méthode de méditation zen traditionnelle propre à la Corée. Vous pouvez également apprendre les enseignements bouddhistes en faisant le tour des ermitages et temples du mont Gaya, dont Haeinsa est le temple principal.

⊙ Temple Haeinsa (해인사)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
www.haeinsa.or.kr
www.templestay.com

– Tél
+82-55-934-3000

Un des trois temples majeurs du pays, avec Tongdosa et Songgwangsa, le temple Haeinsa est connu pour abriter le « Tripitaka Koreana ». Le « Tripitaka Koreana » est une écriture sainte bouddhiste gravée sur plus de 80 000 planches en bois dont l’écriture débuta en 1236 dans le but d’invoquer la protection de Bouddha face aux invasions mongoles.

– Site
seascent36.modoo.at

– Tél
+82-55-644-0300

This hotel is located by the shores of Tongyeong, the “Naples of the East,” and lives up to its name with its view of the sea. It faces a small island called Ido Island, which blends in with the scenery to offer a spectacular view. It can be reached by foot in 8 min from Tongyeong Bus Terminal, but guests also have access to the pickup service offered by the hotel. The other strength of the hotel is that the building also contains a restaurant specializing in sliced raw fish. There are 30 rooms in total, all non-smoking, with three types of Standard, Special (Ocean View), VIP (Ocean View). Special rooms come with a balcony and a view of the sea, while the VIP room has a whirlpool bathtub. There are supermarkets, parks, and a police station located nearby the hotel. Tongyeong’s sights such as Dongpirang Mural Village, Seopirang Village, Tongyeong Jungang Market, and Chungmu Gimbap Street are reachable in 15 min by car.

– Adresse : 36, Jungnimhaean-ro, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Heure d’arrivée
17:00

– Heure de départ
11:00

– Possibilité de cuisiner
Not available

– Restauration
Available (Bada Hyanggi Raw Fish Restaurant)

– Frais de parking
Available

– Nombre de chambres
30

◎ Infobox Tourisme dans les environs

– Site

http://www.yulsuwon.com

– Tél
+82-55-974-0221, +82-10-9802-1132

Sancheong Yulsuwon was opened in October 2013 as traditional hanok accommodations to provide guests comfort and relaxation in nature. It was named after the expression from “Decade of Wen Wang” of the Classics of Poetry (the oldest existing collection of Chinese poetry), meaning “Following the virtue of ancestors, one should cultivate one’s mind,” in the hope that guests can experience traditional Korean culture in hanok and learn common themes and cultivate virtues in life. Located at the hanok street in Sancheong County, Gyeongsangnam-do Province, Sancheong Yulsuwon is a hanok stay facility established by Korea’s major education company JEI Corporation. It was built by expanding and renovating the Old House of Suncheon Park’s Clan for over four years. It is not only a hanok cultural facility but also an educational facility that aims to provide visitors comfortable relaxation and to establish a sound, rich environment of educational culture, which is also the philosophy of JEI Corporation. It is located around the Dumulmeori area where Dangyecheon Stream and Sindeungcheon Stream — the water branch of Hwangmaesan Mountain (1,108m above sea level) — meet. The area is known for many houses of noble families situated in a propitious site combined with mountains and water and as a hanok village with the old stone wall, which was designated as a cultural heritage. Among them, Sancheong Yulsuwon is an outstanding hanok structure built on a total area of about 2,975m2 according to the theory of divination based on topography.
Entering the main gate Yeongsumun, one sees the Anchae (inner house) situated in front, the outer Sarangchae (detached building) on the right, and the bathroom on the left. Then, there are the inner Sarangchae, the kitchen, and the pavilion around the vegetable garden and the pond. The arrangement of buildings has special meaning: the kitchen signifies a green dragon (east), the bathroom, a white tiger (west), the inner Sarangchae, an Ansan (a low and small mountain in front of the house), and the outer Sarangchae and the main gate, a Josan (a high mountain behind Ansan); these five buildings seem to embrace the Anchae. As for the special names of the buildings, the inner Sarangchae built with the splendid style of semi-hipped roof and double eaves was named “Nongam,” meaning “a thatched cottage of a skilled farmer”; the outer Sarangchae was named “Goheon,” meaning “an old sarangchae,” and the Anchae — named “Hagyejae” meaning “modesty” — is situated in the innermost area. In particular, its upper floor (numaru) offers an open view of the environment. The bathroom, which was named “Seoljodang” meaning “one should keep the mind and body clean,” is composed of two connected houses. It is also equipped with red clay sauna and jjimjilbang (Korean dry sauna).
Sancheong Yulsuwon was built based on a traditional hanok style of the Yeongnam area, with a splendid Seoul style of modernity added to the design. The sunshine comes through the windows made of hanji (Korean paper) in the clean and cozy rooms. Guests can also enjoy the outside view from the windows, which show the typical scenery of hanok consisting of jars, trees, flowers, and low stone wall with tiled roof. Every room is equipped with a bathroom including a bathtub and a modern-style kitchen. Sancheong Yulsuwon is adjacent to various tourist attractions including the following: valley of Daewonsa Temple surrounded by Geumgang pine trees; Namsa Yedamchon village, a village with an old wall made of red clay and stones; and Jeongchiwam Hermitage, Traditional Buddhist Temple No. 83 built by Silla’s Buddhist monk Uisang (625-702) and where the Buddhist Painting of Mountain Spirit can be found.

– Adresse : 36, Sindeunggahoe-ro Sindeung-myeon, Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Heure d’arrivée
14:00

– Heure de départ
11:00

– Possibilité de cuisiner
N/A (Advance inquiry should be made for the use of the fridge and sink at the kitchen)

– Restauration
Yes

– Frais de parking
Yes

– Nombre de chambres
10

◎ Infobox Tourisme dans les environs

– Site
www.sonanggoo.com

– Tél
+82-55-682-2141

Yetmasil Pension located in Oknim-ri, Goeje, Gyeongsangnam-do is a traditional Korean house with area of 19,834㎡. Built only with red clay and pinewood and furnished with a bed and a floor-heating system, it’s very environment-friendly and comfortable to stay in. It also has a beautiful yard with pine trees, natural rocks, and wild flowers collected by the owner over the years. The guestrooms with living room, kitchen, and bathroom can accommodate four to six people. At night when the weather is clear, you can also see fireflies from the pension.

– Adresse : 65, Majeon 1-gil, Irun-myeon, Geoje-si, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Heure d’arrivée
15:00

– Heure de départ
11:00

– Possibilité de cuisiner
Available

– Restauration
None

– Frais de parking
Yes

– Nombre de chambres
2

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Parc National Maritime de Hallyeo (한려해상국립공원 – 거제)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
hallyeo.knps.or.kr

– Tél
+82-55-860-5800

Le Parc National Maritime de Halleyo a été désigné comme Parc national, en 1968.

Situé entre la ville de Yeosu de la province sud du Jeolla et la ville de Tongyeong du Gyeongsan du sud, il est composé de deux parties de la côte du sud et de l’Ile Namhaedo, et de la côte du sud de l’Ile Geojedo. Le Parc National Maritime de Halleyo est fameux pour l’ île Odongdo, qui est recouverte de camélias et de plantes subtropicales, et pour ses levers et couchers de soleil incroyablement merveilleux à Haegeumgang de Geojedo, l’Ile Bijindo – fameuse pour sa plante d’origine, qui est l’Arbre Palsoni. L’Ile Hansando est spécialement importante dans l’histoire du pays puisque c’est le sol où le Général Lee Sun-Shin, en 1592, a gagné contre le Japon lors de l’invasion japonaise Imjinwaeran (Invasion de la Corée par le Japon). Le Parc National Maritime de Hallyeo est bien connu pour sa belle mer, ses îles et ses bords littoraux. Comme il y a de nombreux endroits à visiter, un grand nombre de touristes y viennent en été pendant les vacances, et d’autres y repassent au printemps ou en automne pour une éventuelle excursion en bateau. Parmi ces endroits populaires, les plus fréquentés sont la Haegeumgang de Geoje et la Ferme Maritime Touristique de l’Ile Oedo, surnommée le « Paradis de la Corée ».

– Site

http://www.wonhakgoga.com

– Tél
+82-10-5359-2224

Located in Geochang, Wonhak Goga (Wonhak Old house) is regarded as the most beautiful hanok, or traditional Korean house, in the village of Hwangsan. Designated as Folk Material No. 17 in recognition of its value as a historic material, it is the largest and best preserved noble house in Gyeongsangnam-do Province, and is currently managed by Park Jeong-ja, the wife of the eldest son of the head family. It was originally opened to the public for the annual Keochang International Festival of Theater (KIFT) as there was insufficient accommodation to lodge the thousands of visitors to the festival. Therefore, the county suggested that Park provide people with a hanok accommodation to promote the village’s traditions. Accepting the suggestion, Park renovated the house by expanding the sarangchae room installing a modern-style washroom, and providing clean high-quality bedding. The house itself consists of seven structures in total including the anchae, sarangchae, jungmunchae, gotganchae, a tall gate, and a rear gate. Both the sarangchae and anchae have a half-hipped roof. Notably, the sarangchae has a total area of 99m2 and features a large girder and a round foundation stone. This traditional hanok house also boasts high-quality, refined interior decoration. The Geochang area is well known for both the Suseungdae scenic point, whose splendid surroundings include pure crystalline water, rocks, and a pine grove, and the Keochang International Festival of Theatre (KIFT) which is held every summer. After passing the main gate of the Suseungdae scenic point, in Whicheon-myeon, Gaochang-gun, and continuing along the road, visitors will come to Hwangsan Village, where a 600-year-old-zelkova tree welcomes them. In addition, visitors can enjoy the mural paintings created as part of a public art project by Geochang County while walking along the 1.2km-long stonewall (designated as a Gyeongsangnam-do Folk Material). The village of Hwangsan consists of two districts, one of which contains about fifty 100- to 200-year-old hanok houses, as well as Wonhak Goga, which has stood at the center of the village for about 500 years. Wonhak Goga, or the Old House of the Shin Clan, was originally built by Shin Gwon (pen-name Yosu), but was then demolished and rebuilt by Shin Jong-sam, a 10th-generation descendant of the family, in 1927. It is also a renowned family house and has remained a symbol of the family’s wealth and authority for many generations. Park’s father-in-law, Shin Do-seong, was a member of the National Assembly and worked as the Ministry of Unification, while her husband, Shin Wi-beom, worked as a school juristic person, gaining people’s confidence and trust. Furthermore, the house stands in an auspicious location in terms of geomantic principles, according to which the family’s descendants will have a peaceful and prosperous life for the next 400 years. Park hopes that guests will enjoy their stay amid the serene atmosphere of this old hanok house.

– Adresse : 109-5, Hwangsan 1-gil, Wicheon-myeon, Geochang-gun, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Heure d’arrivée
14:00

– Heure de départ
11:00

– Possibilité de cuisiner
Available only in certain guestrooms – Cheongsil and Hongsil.

– Restauration
None

– Frais de parking
Yes

– Nombre de chambres
9

◎ Infobox Tourisme dans les environs

– Site
www.airport.co.kr/sacheon
(Korean,
English)

– Tél
+82-1661-2626

L’aéroport de Sacheon, dans le quartier
Sacheon-eup, se situe à env. 20 km depuis l’hôtel de ville de Jinju.
Le mont Jirisan et le parc national Hallyeohaesang se trouvent autour de l’aéroport.
On appelle également cet aéroport, l’aéroport de Jinju.
Il peut opérer jusqu’à 165 000 vols par an et faire transiter
1350 000 passagers par an. Ses zones de stationnement peuvent accueillir jusqu’à
167 appareils en même temps et propose également des vols vers
Séoul et Jeju.

– Adresse : 1971, Sacheon-daero, Sacheon-eup, Sacheon-si, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Utilisation de cartes de crédit
able

– Commodités
1ère
étage : centre d’informations touristiques de Gyeongsangnam-do, location
de voitures, point de vente des spécialités du lieu, superette, snack
bar, etc

– Installations pour personnes handicapées
* Toilettes dédiées aux handicapés
* Place du parking dédiée aux handicapés

– Centre d’informations
Bureau d’Informations globales de l’aéroport 1661-2626

– Parkings
Surface : 16,400㎡, payant, capacité d’accueil de 167 véhicules

◎ Infobox Tourisme dans les environs

– Site
www.domerace.com

– Tél
+82-55-239-1111

Le cyclodrome de Changwon est le premier cyclodrome de Corée à ouvrir quelles que soient les conditions climatiques. Il y a généralement trois types de courses cyclistes : courses de vélodromes, courses sur route et MTB. Depuis les jeux olympiques de Sydney, les courses à vélo ont été désignées comme un évènement officiel des jeux olympiques, inclus dans le programme. C’est un sport scientifique demandant aux participants une certaine condition physique et mentale. Il y a sept concurrents, s’affrontant sur 6 courses au total.

– Adresse : 470, Woni-daero, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do

※ Informations de présentation
– Centre d’informations
– Ligne Info Tourisme : +82-55-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)

– Pour obtenir plus d’info : +82-55-239-1027 (coréen)

– Parkings
Parking disponible

– Frais d’utilisation
1 000 wons

– Horaires d’ouverture
Du vendredi au dimanche

– Program Activities


1. Organisation des noms des concurrents.

2. Examen confirmant les concurrents et les vélos avant la course.

3. Description des participants.

4. Pronostique des vainqueurs.

5. Affichage des résultats sur des taux de dividendes sur des bulletins électroniques et ainsi que sur les moniteurs intérieurs .

6. Déroulement de la course.

7. Confirmation du classement en jugeant sur la base des images.

8. Affichage des notes du spectateur sélectionné ayant pronostiqué le bon gagnant.

9. Prix en argent pour le spectateur sélectioné.

– Subsidiary Facilities
Hall principal, restaurants, salle de jeux, salle réservée aux fumeurs, cafétéria, coin snack

◎ Infobox Tourisme dans les environs

– Tél
+82-55-863-8778

Le chemin Barae-gil doit son nom à la croyance répandue chez les habitants de Namhae que l’océan donne la vie. Ce chemin est non seulement un moyen de faire du sport mais aussi de participer à diverses activités en lien avec l’environnement. Le parcours vous permet notamment d’apprécier la plage Sachon ou encore le village Daraengi. Le parcours s’étend sur une distance de16km et il faut compter environ 5h pour en faire le tour complet. Le chemin est surtout connu pour ses beaux paysages du littoral.

– Adresse : 경상남도 남해군 남면 평산리 (남면)

※ Informations de présentation
– Centre d’informations
Namhae, Barae-gil (남해 바래길 사무국) 055-863-8778

– Réservation
Namhae, Barae-gil (남해 바래길 사무국) 055-863-8778

◎ Infobox Tourisme dans les environs