Chute d’eau Biryong (비룡폭포)
– Site
seorak.knps.or.kr
– Tél
+82-33-801-0900
L’eau tombant de la magnifique et bruyante chute d’eau ressemble fort à des dragons qui s’envolent vers les cieux, raison pour laquelle on l’a appelée « Biryong » (dragon qui s’envole). Un sentier relativement large traversant une forêt de bambous mène à cette chute d’eau, ce qui en fait un endroit parfait pour une randonnée. Depuis le pont Biryonggyo, situé tout au fond de la vallée Cheonbuldong, vous pourrez faire une promenade d’une demi-heure, vous aperceverez alors sur votre gauche la chute d’eau Yukdam, composée de 6 chutes d’eau et d’un étang profond. A 300m de là, se trouve la chute d’eau Biryong entre le ravin étroit aux contours déchiquetés. De même, si vous suivez le Towanggol, vous arriverez à une très grande chute d’eau à 3 niveaux, la chute d’eau Towangseong, mais du fait du sentier extrêmement dangereux qui y mène, il est désormais impossible d’y accéder, le chemin ayant été fermé au public.
– Adresse : Dans le Parc National du Seoraksan, Seorak-dong, Sokcho-si, Gangwon-do
※ Informations de présentation
– Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO
0
– Centre d’informations
– Ligne Info Tourisme +82-33-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)
– Pour obtenir plus d’info +82-33-636-7700 (coréen, anglais)
– Areas Open to the Public
De Seorakdong à Ulsanbawi
De Osekyaksuteo à Gukdo 44hoseon (cascade Yongso)
De Sogongwon à l’observatoire Towangpok en passant par la cascade Biryong
De l’entrée de Gamasot à l’entrée du jardin botanique Jaseng
※ Les sections ouvertes aux publics des différents parcs sont susceptibles d’être modifiés en fonction des situations climatiques, etc. Consulter le site internet des parcs au préalable.
– Hiking Course
[Liste des parcours]
* Parcours cascade Yongso (1 heure / 3,2km) Centre de soutien de la visite de Yaksuteo – Osek yaksu – Seonnyeotang – Geumgangmun – Centre de soutien de la visite de la cascade Yongso
* Parcours Ulsanbawi (2 heures / 3,8km) Sogongwon – Temple Sinheungsa – Naewonam – Heundeulbawi – Ulsanbawi
* Parcours Gweongeumseong (30 minutes / 1,5km) Sogongwon – Téléphérique – Gweongeumseong
* Parcours cascade Biryong (observatoire de la cascade Towangseong) (1h30 / 2,8km) Sogongwon – Cascade Yukdam – Cascade Biryong – Observatoire de la cascade Towangseong
* Parcours Geumganggul (2 heures / 3,6km) Sogongwon – Waseondae – Biseondae – Geumganggul
* Parcours Yangpok (3h10 / 6,5km) Sogongwon – Temple Sinheungsa – Waseondae – Biseondae – Gwimyeonam – Refuge Yangpok
* Parcours temple Baekdamsa (1h30 / 6,5km) Centre de soutien de la visite de Baekdam – Geobuki bawi – Cheongryongdam – Baekdamsa
* Parcours Suryeomdong (3 heures / 11,2km) Temple Baekdamsa – Yeongsiam – Refuge Suryeomgdong
* Parcours Namgyori (6h30 / 11,3km) Centre de protection du parc Namgyori – Boksungatang – Daeseungnyeong – Jangsudaebunso
* Parcours cascade Daeseung (40 minutes / 0,9km) Jangsudaebunso – Cascade Daeseung
* Parcours Daecheongbong (Osek) (4 heures / 5km) Osekbunso – Centre de soutien de la visite de Namseorak – Cascade Seorak – Daecheongbunso
* Parcours Daecheongbong (Baekdam) (12h50 / 23,9km / parcours 2 jours 1 nuit) Temple Baekdamsa – Bongjeongam – Daecheongbong – Refuge Huiungak – Biseondae – Sogongwon
* Parcours Daecheongbong (Hangyeryeong) (12 heures / 19,3km / parcours 2 jours 1 nuit) Centre de soutien de la visite de Hangyeryeong – Daecheongbong – Refuge Huiungak – Biseondae – Sogongwon
* Parcours Daecheongbong (Seorakdong) (10h40 / 16km / parcours 2 jours 1 nuit) Sogongwon – Biseondae – Refuge Huiungak – Daecheongbong – Cascade Seorak – Osekbunso
* Parcours arête de Gongryong (14h40 / 19,1km / parcours 2 jours 1 nuit) Sogongwon – Biseondae – Intersection Mideungnyeong – Refuge Huiungak – Daecheongbong – Osekbunso
– Restricted Mountain Areas
De Madeungnyeong à Hangyeryeong
De Namgyori à l’intersection Hangyeryong en passant par Daeseungnyeong
De Biseondae à Yeongsiam
Du temple Baekdamsa à Daecheongbong
D’Oseam à Bongjeongam
D’Osek à Daecheongbong
De la cascade Hwangjang à Jangsudae
De Sogongwon à Gweongumseong
De la cascade Yeosim à la cascade Yongso
De l’entrée de Jujeongol à Osekheundeulbawi
D’Osekyaksuteo à Manggyeongdae
De l’entrée de Gombaegol à Gangseonni en passant par Gombaeyreong
De Danmokryeong à Gombaenyeong en passant par Jeombongsan
De Gombaenyeong à la descente Jindongri
D’Osek 1gyo à Gwanteo
※ Les sections ouvertes fermées aux publics des différents parcs sont susceptibles d’être modifiés en fonction des situations climatiques, etc. Consulter le site internet des parcs au préalable.
– Admission Fees
– Entrée au site du temple Sinheungsa au PN du Mt. Seoraksan :
Adulte: 2 800 wons / Etudiant: 1 300 wons / Enfant: 700 wons
Enfant (moins de 7 ans) et personnes agées (plus de 65 ans): Entrée gratuite
* Adulte: plus de 20 ans / Etudiant: de 14 ans à 19 ans / Enfant: de 8 ans à 13 ans
– Parking Fees
[Tarif forfaitaire]
Petites voitures (moins de 1000cc) 2 000 wons
Voitures moyennes (voiture de plus de 1000cc / minibus de moins de 25 places / camions de moins de 4 tonnes) – Saison basse 4 000 wons / Saison haute 5 000 wons
Grandes voitures (minibus de plus de 25 places / camions de plus de 4 tonnes) – Saison basse 6 000 wons / Saison haute 7 500 wons
※ Gratuit pour les bus réguliers (hormis les parkings réguliers)
◎ Infobox Tourisme dans les environs
⊙ Temple Sinheungsa (신흥사 – 설악산)
Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →
– Site
www.sinhungsa.or.kr
www.templestay.com
– Tél
+82-33-636-7044
Le Temple Sinheungsa se situe à 10 minutes de marche du guichet du Parc Sogongwon. Sinheungsa est un temple appellé habituellement Hyangseongsa et qui fut construit par Jajangyulsa (590~658) durant la 6ème année du règne de la Reine Jindeok (?~654). Le temple a été plusieurs fois détruit puis reconstruit au cours de sa longue histoire.
Sur le chemin menant au temple Sinheungsa, se dresse une grande statue de bronze appelée Statue de Bronze Jwabul et mesurant plus de 10 mètres. Plus loin, sur la droite, le pont Hyeonsugyo a été construit il y a peu pour traverser le ravin. L’entrée du temple se trouve après le pont au niveau de la porte Cheongwangmun. Quatre statues de Cheonwang (roi céleste) se dressent à l’entrée:
Jiguk Cheonwang tenant une épée, Damun Cheonwang tenant un luth, Gwangmok Cheonwang tenant une tour, et Jeungjang Cheonwang tenant un dragon. Les statues bouddhistes du temple Sinheungsa furent érigées durant la construction du temple Seongjeongsa et comprennent les statues Mireukbosal, Gwaneumbosal, Seji, etc. sculptées par Uisang-Daesa. Les bâtiments de l’époque sont encore debout, à l’image du sanctuaire, du temple principal, Myeongbujeon, Bojeru, Chilseonggak, etc. La tour en pierre de trois étages, appelée Hyangseongsaji, a été désignée Trésor Nº 443.
Vous pouvez arriver au rocher Ulsanbawi en longeant le mur situé à l’extérieur du Temple Sinheungsa. Le temple Sinheungsa est un ancien temple d’une très grande importance historique, beaucoup de touristes y viennent pour admirer son beau paysage et ses vues magnifiques.
⊙ Rocher de Biseondae (비선대)
– Site
seorak.knps.or.kr
– Tél
+82-33-801-0900
Biseondae est un site connu pour son chemin de promenade de 300 mètres le long du torrent de Waseondae Rock. Le site offre de très belles vues avec notamment la cascade et les divers rochers. Le nom «Biseondae» provient de la la légende d’une fée qui s’envola dans le ciel tout en admirant les beaux paysages de la région. Certains des écrits de plusieurs artistes inspirés par le site ont été gravés sur les rochers et sont conservés jusqu’à ce jour.
⊙ Téléphérique de Seorak Sogongwon (설악 케이블카)
Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →
– Site
www.sorakcablecar.co.kr
– Tél
+82-33-636-4300
La meilleure façon de voir Mt. Seoraksan si vous avez un temps limité, est de prendre le téléphérique Seorak Sogongwon. Toutefois, il est si populaire qu’il faut parfois faire la queue pendant environ 2 à 3 heures pendant la haute saison (vacances d’été et les saisons feuillage d’automne) et pendant le week-end, mais en dehors des saisons, la voiture de câble peuvent être montés à bord sans avoir à attendre en ligne. Monter et à descendre de la télécabine, les visiteurs peuvent voir les formations rocheuses de la région fascinante Gwongeumseong ainsi que la zone Sogongwon, Jeohangnyeong et Ulsanbawi Rock au nord. Au nord-est, centre-ville de Sokcho et la mer de l’Est est en vue.
Après la descente du téléphérique, les visiteurs peuvent prendre une promenade de 20 à 30 minutes à Gwongeumseong pour obtenir un oiseau-oeil-vue d’OE-Serok. Le téléphérique monte à une vitesse relativement élevée avec une certaine excitation. La sécurité est assurée et le paysage peut être apprécié avec la visite guidée de la télécabine.
Le téléphérique se déroule du 8 am to 6 Pm. Il fonctionne même quand il pleut ou qu’il neige, mais le fonctionnement peut être suspendu dans des conditions venteuses.
⊙ Rocher de Ulsanbawi (설악산 울산바위)
Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →
– Site
seorak.knps.or.kr
– Tél
+82-33-680-3382
Ulsanbawi se compose de six pics de granite sur une circonférence de 4km. Le sommet d’Ulsan Bawi vous offre une vue exceptionnelle sur le parc, sur la mer de l’est, sur le pic de Dalma, et sur l’ensemble du réservoir de Haksapyeong. On peut expliquer le nom d’Ulsan Bawi de trois façons différentes. Premièrement le site ressemble à une barrière (Ultari), deuxièmement selon une légende ce peut-être le nom de la ville du Gyeongsanbukdo, enfin cela peut vouloir dire la montagne qui pleure.
Il ne faut pas moins de deux heures pour se rendre au sommet (4km) de Ulsan Bawi.
Après avoir passé le temple Sinheung, si vous continuez pendant 10 mn, apparaît un pont. De l’autre côté du pont sur la droite se trouve l’ermitage de Anyang. Si vous continuez encore 25 mn vous trouverez sur votre droite l’ermitage de Naewon et 300 métres plus loin se trouve l’ermitage de Gyejo (10 mn).
A l’ermitage de Gyejo se trouve un immense rocher rond qu’une personne seule en le poussant peut faire se balancer. L’ermitage a été conçu en utilisant une grotte naturelle Si l’on se place devant le rocher rond on peut apercevoir Ulsan Bawi par delà l’ermitage.
On accède à Ulsan Bawi depuis l’ermitage par un chemin très raide long de 500 mètres. Il s’agit du plus gros rocher d’extrême orient. Haut de 950 mètres, formé de précipices de tous les côtés, il a été équipé d’un escalier en fer de 808 marches afin que l’on puisse accéder à son sommet.
⊙ Parc national du Mt. Seoraksan (OeSeorak) (설악산국립공원 – 외설악)
Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →
– Site
www.knps.or.kr/front/portal/visit/visitCourseMain.do?parkId=120400&menuNo=7020093
– Tél
+82-33-801-0900
Egalement appelée mont Seolsan ou encore mont Seolbongsan, la montagne Seoraksan doit son nom à la neige qui persistait très longtemps sur les pics du massif. En novembre 1965, le district du mont Seoraksan fut désigné comme ‘Région pour la Sauvegarde des Monuments Naturels’. En août 1982, il fut nommé en tant que ‘Zone de Préservation de la Biosphère’ par l’UNESCO.
Le parc s’étend au travers de 4 villes, à Sokcho, Inje, Goseong et Yangyang. La partie Est du massif s’appelle OeSeorak alors que Daecheongbong est son pic le plus élevé. Le côté Ouest quant à lui est dénommé NaeSeorak, et est partagé entre NaeSeorak au Nord et NaeSeorak au Sud.
Le NaeSeorak du Nord se compose de la rivière Bukcheon, qui s’écoule vers la rivière Ingecheon et la rivière Baekdamcheon. Il y a de nombreuses vallées à NaeSeorak. Si vous suivez la vallée Baekdamcheon où toutes les rivières se rencontrent, vous allez arriver au temple Baekdamsa, connu pour ses superbe vues. Si vous continuez en amont, vous trouverez la vallée Gayadong et la vallée Suryeomdong, plus loin se trouve la crête Madeungnyeong (1.327m) qui conduit au département de Seorakdong. Si vous suivez la vallée Suryeomdong, vous arriverez aux chutes d’eau Waryong et Ssangpok. Si vous montez encore un peu en haut de la montagne, vous arriverez à Bongjeongam (1.224m au dessus du niveau de la mer). Après avoir grimpé le pic Daecheong, vous pourrez observer les pics du massif et le coucher du soleil.
Le NaeSeorak du Sud se trouve dans la vallée de la région de Ongnyeotang. La chute d’eau Daeseung au nord de Jangsudae est l’endroit le plus beau de NaeSeorak. Dans la vallée sud de Yongdaeri se trouve la ‘source d’eau thermale des douze fées’, la chute d’eau Oktang ainsi que la chute d’eau Yongtang.
