Le palais Changdeokgung et son jardin Huwon (창덕궁과 후원 [유네스코 세계문화유산])
– Site
https://royal.khs.go.kr/
– Tél
+82-2-3668-2300
Le palais Changdeokgung est le deuxième palais royal construit durant la dynastie Joseon après le palais Gyeongbukgung (1405). Il s’agissait du palais de résidence principal pour beaucoup de rois durant l’ère Joseon, il est considéré comme le palais le mieux préservé des cinq palais royaux. Le site est constitué d’une place publique, d’un bâtiment pour la famille royale et d’un jardin. Connu comme un palais de repos pour les rois de la période, le jardin du palais abrite notamment un arbre géant de plus de 300 ans, un petit étang et un pavillon.
Le palais a été brûlé par des citoyens en colère en 1592 lors de la période d’invasion de la Corée par le Japon. Avec l’intervention de Gwanghaegun, le palais fut restauré en 1611. Encore aujourd’hui, le palais abrite nombre de trésors culturels importants comme le hall Injeongjeon, le hall Daejojeon, le hall Seonjeongjeon, et Nakseonjae.
Le jardin ‘Huwon’ du palais a été construit durant le règne du roi Taejong et servait de lieu de repos pour les membres de la famille royale. Le jardin n’a été que très peu modifié depuis sa création. La meilleure période pour apprécier le jardin est l’automne (fin septembre, début octobre), le site permet en effet d’admirer de très beaux feuillages d’automne.
Le palais Changdeokgung a été classé au patrimoine culturel de l’Unesco en décembre 1997 (comité de Naples).
Le palais a notamment été sélectionné comme lieu de visite pour les épouses de président durant le sommet Seoul G20 (novembre 2010).
– Adresse : Seoul, Jongno-gu, Yulgok-ro 99 (와룡동)
※ Informations de présentation
– Guide d’expérience
[Visite du jardin Huwon]
* Uniquement en présence d’un guide et sur réservation (100 personnes par tour de visite, 50 réservations sur Internet et 50 réservations sur place), nous vous recommandons de réserver via Internet.
– Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO
1
– Centre d’informations
02-3668-2300
– Jours fériés
Tous les lundis
– Horaires d’ouverture
[Visite du temple]
Fév~mai / Sept~oct: 09h00~18h00 (dernière admission 17h00)
Juin~août : 09h00~18h30 (dernière admission 17h30)
Nov~janv : 09h00 ~ 17h30 (dernière admission 16h30)
[Jardin Huwon]
Mars~mai / Sept~oct : 10h00~17h30 (dernière admission 16h00)
Juin~août : 10h00~18h00 (dernière admission 16h30)
Fév, nov : 10h00~17h00 (dernière admission 15h30)
Déc~janv : 10h00~16h30 (dernière admission 15h00)
※Les visites pour le jardin Huwon sont restreintes (visite avec un guide)
– Restrooms
Disponible
– Admission Fees
[Visite standard Changdeokgung]
– 3 000 won
[Visite spéciale du palais]
Pass régulier – 30 000 won (valable pour 1 mois)
[Pass 4 palais + Jongmyo]
Tarif : 10 000 won (achat possible dans les 5 lieux cités)
A utiliser dans un délai maximum de 3 mois (visite du jardin Huwon à réserver à l’avance)
[Jardin Huwon]
– 8 000 won / Tarif enfant et adolescent (7~18 ans) 2 500 won / Tarif jeune (jusque 24 ans) 5 000 won
– Interpretation Services Offered
[Visite en anglais du temple]
* Anglais : 10:15, 13:15 / 2 fois
* Durée : Env. 60 min
[Visite guidée en anglais du jardin Huwon]
* Anglais : 10:30, 11:30, 14:30 / 15:30 (fév~nov)
* Durée : Env. 60 min
– Korean Info. Service
[Visite guidée en coréen]
* Horaires : 09:30, 11:30, 13:30, 15:30 / 16:30 (de mars à octobre)
* Durée : 60 min
[Visite guidée en coréen du jardin Huwon]
* Horaires : 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 / 16:00 (de mars à octobre) / + 16:30 (entre juin et août)
◎ Infobox Tourisme dans les environs
⊙ Insa Art Space (인사미술공간)
– Tél
+82-2-760-4722
Insa Art Space(인사미술공간) a été construit par le gouvernement dans le but de soutenir les artistes ayant des difficultés financiers.
Ouvert le 26 mai 2000, le budget de la totalité des prestations des expositions est fourni par le gouvernement.
Cette action est reconnue comme étant la politique de soutien de l’art national la plus réussie.
En majeur partie des oeuvres modernes et expérimentales y sont exposées afin de dynamiser l’art.
Les conservateurs sont à la recherche de la situation présente des milieux d’art.
Par ailleurs, il y a de nombreux projets d’expositions ouvertes afin de repérer de nouveaux artistes talentueux.
Ceux qui sont sélectionnés peuvent exposer leur travail gratuitement pendant 2 semaines.
Ces actions ont pour but d’aider à lancer les artistes démunis qui ne peuvent démarrer leur carrière.
Vous pouvez visiter le lieu sans douter de la sincérité des oeuvres exposées.
Ce qui est exposé n’est évalué que sur la qualité.
Chaque année, 2 à 3 expositions internes et internationales sont produites ainsi que des symposiums et des échanges sous forme de dialoques avec les artistes.
En général, il y a une présence d’un conservateur et de 2 assistants conservateurs.
Insa Art Space un lieu super pour les voyageurs qui souhaitent passer une longue et bonne journée.
La plupart des galeries ferment entre 17h et 18h, mais Insa Art Space entre 19h/ 20h.
Il est localisé dans la rue coréenne traditionnelle, Insadong, ainsi, il y plein de choses à voir et à faire, tout en visitant la galerie.
⊙ Nakseonjae (낙선재)
– Tél
+82-2-2148-1822
Le pavillon Nakseonjae est composé de 6 espaces en façade et de 2 espaces sur les parties latérales construit sur le modèle ‘ikgong’. Le pavillon faisait partie initialement du palais Changgyeongung mais est désormais considéré comme une partie du palais Changdeokgung. Le bâtiment a été construit en 1846 et est composé au total de trois bâtiments.
⊙ Palais Changgyeonggung (창경궁)
– Site
cgg.cha.go.kr
– Tél
+82-2-762-4868
Situé au centre de Séoul, le palais Changgyeonggung a été construit en tant que palais Suganggung par le 4ème roi de la dynastie Joseon, le roi Sejong (r.1418-1450), en faveur de son père retiré du pouvoir, le roi Taejong. Le palais a souvent servi de lieu de résidence pour les reines et les concubines. Durant le règne du roi Seongjong (1469-1494), le palais fut rénové et renommé en palais Changgyeonggung. Le palais a ensuite accueilli un zoo et un parc botanique durant la période de l’impérialisme japonais. Le site est resté tel quel jusqu’en 1983 avant que des travaux de rénovation furent entrepris pour restaurer l’aspect noble et originel du palais.
⊙ The Place Seoul (traditional Korean-style guesthouse) / 멀티스페이스 곳
– Site
http://www.theplaceseoul.com
– Tél
+82-10-3255-1289
“The Place Seoul” is located in a small alley in Gyedong-gil, Jongno-gu, Seoul. It is a guesthouse made by remodeling an 80-year-old traditional Korean house. The ondol room furnished with traditional beddings is popular not only among foreigners but also among Koreans due to its special ambience. The ceiling of the room dates back to 80 years ago. The rafter put on the roof at the time of construction of the house shows the antiqueness of the house. The toenmaru (a narrow wooden porch running along the outside of a room) that comes alive with the frequent coming and going of people adds to the ambience of the traditional Korean house, with the Sansuyu (corni) tree and vegetable garden beside the Korean-style house creating a leisurely atmosphere.
Beyond being a mere place to sleep in, “The Place Seoul” aims to be a composite cultural space whose motto is “the place to fill.” A simple wedding or a small-scale performance is held in the garden during the day. The rooms can be rented for small meetings.
“The Place Seoul” sponsors “WWOOF KOREA,” an NGO promoting environment-friendly agriculture as well as the right dietary life, “Slow Food Korea,” and “Slow Box.” As such, the place serves a special healthy breakfast consisting of homemade bread, handmade yogurt, and organic fruits and vegetables. In addition, the toilet paper, detergent, shampoo, etc. provided are all environment-friendly products.
“The Place Seoul” is located on Gyedong-gil Road, a famous tourist attraction in Seoul. It offers easy access to Bukchon Hanok Village, which is on the other side of the Gyedong-gil alley, as well as other major tourist attractions within walking distance including Changdeokgung Palace, Gyeongbokgung Palace, Samcheong-dong, and Insa-dong. The convenient location of “The Place Seoul” makes it easy to tour downtown Seoul.
⊙ La Maison de la Famille Yoo (유즈패밀리)
– Tél
+82-2-3673-0323
La maison de la famille Yoo se situe dans le village Hanok de Bukchon, un village vieux de 600 ans qui se trouve entre les palais Gyeongbokgung, Changdeokgung et le sanctuaire Jongmyo. C’est un quartier historique où l’on trouve de nombreuses maisons traditionnelles appelées Hanok.
La maison traditionnelle Hanok de la famille Yoo offre des programmes de découverte de la culture coréenne aux visiteurs. Les réservations sont limitées aux groupes de 2 personnes ou plus. Les cours peuvent être donnés en anglais ou japonais.
⊙ Théâtre de Changdeokgung (창덕궁 소극장)
– Tél
+82-2-742-7278
Le Théâtre de Changdeokgung est situé en face du Palais Changdoeokgung dans la Zone Culturelle Spéciale Gungangno de Séoul. Les « Sogeukjan », signifiant petits théâtres, proposent une atmosphère unique et intimiste. Construites pour promouvoir la musique coréenne, la scène et les places sont arrangées pour que les membres du public aient à s’asseoir par terre, comme au restaurant traditionnel ou chez des coréens. Le théâtre propose une large gamme de spectacles, comprenant du Samulnori (instrument à percussion coréen traditionnel), de la musique traditionnelle, et du Madanggeuk (pièce infusée de musiques et de performances traditionnelles). Lors de leur première visite, les gens estiment que cette experience créative et intime créé des souvenirs impérissables concernant l’art et la culture de Corée. De plus, à proximité du théâtre se trouvent de nombreuses destinations touristiques comme les Palais Changdeokgung et Unhyeongung, le Parc du Temple Jongmyo et Insa-dong.
⊙ Promenade nocturne dans les hanoks publics (공공한옥 밤마실)
– Site
https://hanok.seoul.go.kr/front/kor/bbs/selectBoardArticle.do?nttId=2579&bbsId=BBSMSTR_000000000031
– Tél
02-741-1033
A Séoul, lorsque la douceur du début d’été se fait sentir jusque dans les hanoks du centre-ville, neuf hanoks publics – dont le Centre culturel de Bukchon – ouvriront exceptionnellement leurs portes en soirée, pendant dix jours, du mercredi 21 au samedi 31 mai. A cette occasion, les visiteurs pourront flâner le long des anciens sentiers et ruisseaux du village, et profiter d’un espace ouvert à tous autour de la culture hanok : habitants du quartier, touristes, enfants, personnes âgées, étrangers et publics socialement fragiles.
A l’approche de Dano, journée de grande énergie yang dans le calendrier traditionnel, une série de programmes variés seront proposés pour profiter des soirées de début d’été avant l’arrivée des grandes chaleurs. Dans les quartiers historiques de Seochon et Bukchon, la valorisation du patrimoine s’accompagne chaque année de réflexions auour de problèmetaiques locales, notamment l’essor mondial de la culture coréenne depuis l’ère post-pandémique, les changements politiques, ou encore la protection du droit à la résidence des habitants.
Dans ce contexte, Séoul Public Hanok s’efforce d’embrasser la diversité des valeurs et des différences, en élargissant l’accès à la culture hanok sous une nouvelle lumière? Ce programme nocturne offre à toutes les générations l’occasion précieuse de se retrouver autour de ce patrimoine unique, et de vivre une expérience partagée au coeur des hanoks publics.
⊙ Aneuk Hotel & Spa – Jongno Unni (아늑호텔 앤 스파 종로운니점)
⊙ Village Hanok de Bukchon (북촌한옥마을)
– Site
hanok.seoul.go.kr
– Tél
+82-2-2148-4161
Le Village Hanok de Bukchon était autrefois un village où résidaient les aristocrates au cours de la dynastie Joseon. Certaines des maisons aux toits de tuiles appelées giwas ont été préservées jusqu’à nos jours.
Situé entre le palais Gyeongbokgung, le palais Changdeokgung et le sanctuaire Jongmyo, le Village Hanok de Bukchon est vieux de 600 ans. Ce village préservé se tient entre deux grands palais, dans un quartier historiquement important.
C’est aujourd’hui un bon endroit pour se faire une idée de la vie à l’époque de la dynastie Joseon, où se trouvent un centre culturel et des restaurants aménagés dans des maisons traditionnelles.
Les quartiers Wonseo-dong, Jae-dong, Gahoe-dong et Insa-dong se trouvent tous au nord de la rivière Cheonggyecheon et de Jongno, ils forment donc Bukchon, qui signifie ‘village du nord’, un endroit qui abritait la résidence de la famille royale et les hauts dignitaires de la cour.
Il est à noter que le village est habité par des résidents, il convient de visiter les lieux dans les créaneaux de visite dédiés. Les visites en groupe sont uniquement autorisées avec un guide. Le stationnement illégal des bus et autres grands véhicules de tourisme est strictement contrôlé. L’accès aux propriétés privées est également strictement surveillé.
Un commentaire