Dongnagwon (동락원)

Dongnagwon (동락원)

– Site
www.dongnakwon.com/

– Tél
+82-63-285-3490

La maison Dongnagwon est une bâtisse représentative du village de Hanok de Jeonju, offrant l’opportunité d’effectuer un ‘Hanok Stay’ (passer la nuit dans une maison traditionnelle coréenne) et de vivre la vie coréenne traditionnelle. Affiliée au collège Kijeon de Jeonju, Dongnagwo est aussi un lieu de commémoration à la mémoire de W. M. Junkin, venu en Corée en 1892 en tant que missionnaire, et originaire de l’église presbytérienne du sud des Etats-Unis. Dongnagwon est une structure hanok traditionnelle consistant en un Anchae (bâtiment principal), Sarangchae (maison détachée) et Haengnangcha (maison des domestiques). Elle représente parfaitement l’agencement des vieilles maisons hanok de Jeonju à l’époque où W. M. Junkin effectuait ses travaux religieux dans la région. Les visiteurs de Dongnagwon ont la possibilité de s’essayer à la vie traditionnelle coréenne en passant une nuit dans une chambre du hanok, mais également en découvrant la musique traditionnelle, l’artisanat local et la dance. De plus, Dongnagwon propose également l’hébergement de groupes ou l’accueil lors de l’organisation de conférences, séminaires et évènements familiaux. Pour les groupes supérieurs à 30 personnes, il est possible de louer le site entier (couvrant toutes les zones du site, incluant Seungdokdang, Seunghwadang, Cheongyuje, et le jardin de devant).

– Adresse : 33-6, Eunhaeng-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Région Jeonbuk

※ Informations de présentation
– Capacité
Jusqu’à 100 personnes

– Guide d’expérience
Programmes d’expérience de la culture traditionnelle

Nombre minimum de participants : 3 à 5 personnes

Programme & prix :

– Expérience du Hanbok (habit traditionnel) : 5 000 wons
– Apprentissage des règles traditionnelles de bienséance (étiquette) : 5 000 wons
– Expérience du Hanbok & apprentissage des règles traditionnelles de bienséance (étiquette): 10 000 wons
– Cérémonie du thé : 5 000 wons
– Cérémonie du thé & Dasik (snack traditionnel) : 10 000 wons
– Expérience de musique traditionnelle (chansons folkloriques, Pansori, Sijo) : 10 000 wons
– Fabrication de Hanji (papier coréen traditionnel) : de 6 000 à 10 000 wons

Programmes de groupe :
– Expérience de fabrication du Bibimbap de Jeonju (pour les groupes supérieurs à 10 personnes) :
Adultes : 10 000 wons / jeunes : 9 000 wons / enfants : 8 000 wons

– Ddeokme Chigi (gâteau traditionnel cuit sur une pierre plate et frappé avec un maillet ) :
80 000 wons (5 à 20 personnes) / 150 000 wons (20 à 40 personnes)

– Expérience de fabrication du kimchi (plus de 20 personnes) :
Kimchi & patate douce : 8 000 wons / Kimchi & nouilles : 10 000 wons

Programme d’expérience culturelle de Dongnagwon
(Programme sur 2 jours)

Planning :
– Jour 1 : Apprentissage des règles traditionnelles de bienséance (étiquette), fabrication de Hanji (papier coréen traditionnel), expérience du Ssambap (riz enveloppé de légumes), expérience de musique traditionnelle, cérémonie du thé
– Jour 2 : Visite du village de hanok, Ddeokme Chigi (gâteau traditionnel cuit sur une pierre plate et frappé avec un maillet ) & jeux folkloriques

Prix : 50 000 wons par personne

Nombre minimum de participants : 25 personnes

Heure d’arrivée : 14h00 / heure de départ : 11h00 (jour suivant)

* Les horaires sont succeptibles d’être modifiés.

– Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO
0

– Centre d’informations
• Centre d’appels 1330 : +82-63-1330
(coréen, anglais, japonais, chinois)

• Pour obtenir plus d’info : +82-63-287-2040

– Parkings
Emplacements de parking gratuits au sein du village de hanok

– Hiking Course

– Tour Course Information

– Facilities for the Handicapped

– Restrooms

– Facility Utilization Fees
Anchae (bâtiment principal) : 70 000 wons (pour 2 personnes) / 200 000 wons (pour 6 personnes)

Sarangchae (maison détachée pour 2 ou 3 personnes) : 90 000 wons / 120 000 wons

Haengnangchae (maison des domestiques, pour 1 ou 2 personnes) : 60 000 wons

* 10 000 wons par personne additionnelle (valable pour 1 personne uniquement)

* Heure d’arrivée : 16h00 / Heure de départ : 11h00

* Petit déjeuner offert

※ Location entière du site

– Prix de la location : 900 000 wons (20 personnes) / 1 200 000 wons (30 personnes)

– La réservation doit s’effectuer au minimum 2 semaines à l’avance.
– Renseignements : +82-63-287-2040

– Parking Fees

– Reservation Info. for Natives

– Korean Info. Service

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ GaEunChae / 가은채

– Site
www.gaeunchae.kr

– Tél
+82-10-6345-5267

Gaeunchae is a Handol guesthouse located in Jeonju Hanok Village. Among the four Hanok buildings built by a construction company in 1969, two are being operated as a Gaeunchae guesthouse. While turning it into a lodging place, everything related to a private house was removed, but the original form of the building was revived for guests to feel the beauty of the traditional Hanok.
Jeonju Master’s Crafts Center, Jeonju Korean Traditional Wine Museum, Seunggwangjae, Dakjongi Hanji Dolls Workshop, etc. are just a stone’s throw away. In particular, the pretty alleys are part of the Hanok Village alley tour course 1 operated by Jeonju City.
In the middle of the yard of Gaeunchae are stones refined by hand years ago, including Macheon Stone, Sago Stone, Goheung Stone, Hwangdeung Stone, etc; the southern yard is paved with flat stones such as old granite, bakseok, and mica. Traditional room doors fitted without using any nails and traditional windows add to the gracefulness of Hanok.

⊙ Musée de l’Alcool Traditionnel Coréen de Jeonju (전주 전통술박물관)

– Site
urisul.net

– Tél
+82-63-287-6305

Découvrez la gloire de l’alcool traditionnel coréen dans ce musée ! Vous pouvez voir les outils et machines utilisés pour la fabrication, ainsi que des expositions sur le thème de l’alcool traditionnel. Les zones les plus intéressantes du musée sont considérées commé étant la salle de préparation d’alcool et la salle de fermentation. Grâce aux enceintes disposées dans ces deux salles, vous pourrez entendre les sons amplifiés que l’alcool émet pendant le procédé de fermentation. Vous pourrez également profiter des arômes séduisants de la liqueur traditionnelle coréenne. Les premiers et troisièmes samedis du mois, vous pourrez vous faire la main à la fabrication et pendant les seconds et quatrièmes, il vous sera possible de participer à une dégustation traditionnelle.

⊙ Centre culturel de kimchi dans le village hanok de Jeonju (전주한옥마을 전주김치문화관)

– Site
www.jeonjukimchi.com

– Tél
+82-63-287-6300

Le centre des expériences de vie traditionnelles de jeonju est un guest house situé dans le village de hanok de Jeonju. Les visiteurs peuvent y vivre une expérience unique de la vie en habitat traditionnel. Le centre était à l’origine une résidence de noble construite durant la dynastie Joseon (1392-1910) aujourd’hui reconstruite, elle accueille de nombreux visiteurs notamment des étrangers qui peuvent y découvrir le côté traditionnel de la Corée. L’habitat a perdu de son côté vetuste mais y a gagné en comfort. Les visiteurs peuvent s’amuser à découper le bois pour alimenter le système traditionnel de chauffage. Il s’agit du ondol, un système de chauffage qui irradie l’ensemble du sol par dessous. Les visiteurs dorment sur des petits matelas à même le sol où il est bon de se prélasser durant les journées froide d’hiver.

Dans ce guest house, les hôtes peuvent également apprendre des chansons traditionnelles, y prendre le thé, ou encore faire du vélo autour de la propriété. Les repas sont compris dans le prix de l’hébergement.

⊙ Siwon/ 시원

– Site
http://siwonhanok.com/

– Tél
+82-10-6520-7840

Situated within Jeonju Hanok Village, Siwon is a hanok experience hall designated by the local government. The names of its individual rooms carry such meanings as “a wish for a life full of love, health and joy”. Each room (except the Gadeukbang) has a small attic where guests can have fun climbing up and down a ladder.

The clay structure with a wood shingle roof is the source of many fond memories for the owner, a permanent fixture of the village, who was born and grew up in the house. The house was once called “the house of persimmon trees in Ssangsiam alley”.

Although the framework of the house was completed in 1954, it has only been open to tourists since it was repaired and renovated in 2014. The house has been fully insulated against draughts and sound-proofed, transforming into a comfortable, cozy guest house that retains the unique beauty of a traditional Korean hanok.

The house’s yard contains a small flower garden and a swing, as well as a space where guests can play tuho, a traditional game in which the players try to throw sticks into a canister, jaegichagi, and other traditional games. In addition, guests can try their hand at woodcraft by cutting and carving pieces of wood into artworks of their own making.

A number of attractions are within walking distance of Siwon, including Gyeonggijeon Shrine, which contains the portrait of King Taejo Seong-gye Yi, the founder of the Joseon Dynasty; Jeondong Cathedral, which features a European architectural design; Omokdae, where King Taejo defeated the Japanese army and held a banquet; Jeonjuhyanggyo Local Confucian School; Namcheon Bridge and Cheonyeonru Pavilion; Nambu Market, a foodies’ paradise; and the Youth Mall

⊙ Village de hanok de Jeonju [Ville lente] (전주한옥마을 [슬로시티])

– Site
hanok.jeonju.go.kr

– Tél
+82-63-282-1330

Ce village traditionnel situé dans la ville de Jeonju s’étend sur une partie des quartiers Pungnam-dong and Gyo-dong et compte près de 800 maisons traditionnelles ou « hanok ». Alors que le reste de la ville a été modernisée, ce village dans la ville est resté tel quel et conserve toujours ses anciennes traditions.

La beauté du village de hanok de Jeonju réside principalement dans l’élégance des courbures de ses toits. Les bords des toits remontent légèrement vers le ciel, c’est la particularité des hanok. Généralement les hanok se divisent en deux parties dénommées anchae et sarangchae ; le anchae étant le domaine réservé à la femme et donc meublé en conséquence, le sarangchae étant la partie où réside l’homme. Alors que hommes et femmes vivaient séparement, le anchae se situait au fond de la maison, dans une partie plus calme et en retrait. Une autre caractèristique des hanok est le ondol, un système de chauffage par le sol. En effet, les Coréens s’asseyaient, mangeaient et dormaient sur le sol, ce système de chauffage était finalement nécessaire.
La structure du ondol, se compose de plusieurs foyers situés sous le sol surélevé de la maison, la chaleur émise par ces foyers chemine dans un circuit couvrant la surface des pièces.
L’architecture des hanok assuraient donc la chaleur pour les hivers rigoureux mais apporter aussi de la fraîcheur l’été avec une pièce centrale composée de plancher.

⊙ Centre d’exposition de l’artisanat traditionnel de Jeonju (전주공예품전시관 전주명품관)

– Site
www.jeonjucraft.or.kr

– Tél
+82-63-282-8886

Le centre d’exposition de l’artisanat traditionnel de Jeonju permet non seulement aux visiteurs de découvrir la beauté de l’artisanat traditionnel coréen, mais aussi de créer leurs propres créations. Le centre abrite un hall d’exposition, un hall spécial et un hall pour les activités. C’est dans le hall des activités que les visiteurs peuvent créer leurs propres pièces : feuilles de papier de riz, poterie, meunuiserie, broderie etc. Par ailleurs, dans le magasin d’artisanat il est possible d’acheter des pièces faites par des professionnels.

⊙ Jeonju Nanjang (전주난장)

– Site
http://www.jjnanjang.com/

Jeonju Nanjang désigne un musée construit comme un parc thématique situé dans le village des hanok de Jeonju, un endroit idéal pour les prises de photo et les activités autour des traditions de Corée. 

⊙ Jeonggahanog / 정가한옥

– Site
www.jeonggahanog.co.kr

– Tél
+82-10-9934-1300

Jeongga Hanok is a space where the traditional beauty of hanok and the modern comfort co-exists. The newly built Hanok is neat and pleasant. When you enter the small cobbled yard, the porch and the eaves will welcome you, and you’ll find that the rooms are filled with delicate wood fragrance. The interior is furnished with Korean cypress trees and red clay. In particular, the Cypress Tree room is all made of cypress trees, from the walls to the ceiling, making guests feel like they are lying in a forest. Maple Room and Ginkgo Tree Room, meanwhile, have attics.
Jeongga Hanok faces Jeonju Hanok Village with the Girin-daero in the middle. Hanok Village is just across the road. Major attractions such as Gyeonggijeon, Jeondong Catholic Cathedral, and Jeonjuhyanggyo Confucian School are all within walkable distance. Omokdae, which offers an unhindered view of Hanok Village, is located over the pedestrian overpass. Jaman Mural Village, famous for colorful mural and cozy cafes, is about 300 meters away and a great spot for selfie lovers.

⊙ Inyeon Hanok (인연)

– Site

http://www.전주한옥숙박.kr

– Tél
+82-10-2908-4965

The Korea’s largest « hanok (traditional Korean house) » village in the middle of Jeonju, Jeollabuk-do has been there for hundreds of years. Today, you can see new as well as old houses there. “Inyeon” is one of the traditional Korean houses located near the public parking lot on the outskirts of the hanok village, making it a great place to stay overnight in quiet. The word « inyeon » means « relationship » in Korean, referring to all types of ties with other people. The owner of the guesthouse named the place as such because she is greatful for all the guests and wanted to treat them well. She opened the guesthouse in September 2014. Since then, she has been kind enough to tell her guests which places are good to visit and which foods are delicious. She makes sure all the facilities including sheets and blankets are maintained clean for her guests to have a memorable stay. Built in the 1960’s and remodeled in 2008, the traditional house is neat with most of the traditional features. It has four guestrooms named « Apricot Flower », « Orchid », « Chrysenthemum », and « Bamboo ». The « Orchid Room » and « Bamboo Room » can accommodate up to seven people. The floor is covered with lacquered traditional Korean paper, and there are a number of traditional items in the room including the Korean gong. The traditional Korean ceiling rafters are visible in all the rooms.
All the rooms are furnished with a bathroom, air conditioner, TV, refrigerator, toiletries, and hair dryer. There is a 200-year-old pomegranate tree in the yard, and a table and chairs right in front of it for the guests to relax on a fair day. The table made of an old door and chairs made of a log under the red pomegranates are one of the most outstanding features of this guesthouse. There are lots of traditional items in the yard with which you can play traditional Korean games such as « yutnori » and « jegichagi », all of which can be used by the guests for free.