Jardin Gwanghalluwon (광한루원)

– Tél
+82-63-620-6172

Egalement connu sous le nom de Gwangtongnu, le jardin de Gwanghalluwon fut à l’origine bâti par Hwanghee Jeongseung en 1419 sous le règne du roi Sejong durant la dynastie Joseon. Pour rendre grâce à sa beauté irréelle, le gouverneur Jeong In-ji lui a donné le nom de « Gwanghallu » en 1444, le comparant à un palais sur la lune. C’est là que Lee Mong-ryong et Chunhyang, les deux amants d’une célèbre histoire populaire coréenne, se seraient rencontrés. Dans les années 1920, un temple du nom de Chunhyangsa fut érigé dans les environs, et un portrait de Chunhyang fut accroché à la place d’honneur. Chaque année au 5 mai, le jardin accueille le festival Chunhyangjae, rendant hommage à l’amour éternel de ce célèbre couple.

La ville de Namwon, où se trouve le jardin, abrite également de nombreux monuments historiques, parmi lesquels la tombe de Maninuichong, Gwanghallu, le pont d’Ojak, la forteresse de Gyorongsanseong, le monument de la grande bataille de Hwangsan, et le temple Silsangsa. On y trouve également plusieurs attractions touristiques, comme par exemple le site touristique de Namwon, le parc de loisirs de Susang, le parc à thème de Chunhyang, la fontaine musicale et le parc national du mont Jirisan.

– Adresse : 1447, Yocheon-ro, Namwon-si, Région Jeonbuk

※ Informations de présentation
– Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO
0

– Centre d’informations
• Centre d’appels 1330 : +82-63-1330
(coréen, anglais, japonais, chinois)

• Pour obtenir plus d’info : +82-63-620-6172

– Parkings
Parking de 213 places.
* Tarifs du parking : 2 000 wons (4 000 wons pour les grands véhicules)

– Jours fériés
Ouvert toute l’année

– Horaires d’ouverture
D’avril à octobre : 08h00-20h00 (entrée libre de 19h à 20h)
De novembre à mars : 08h00-20h00 (entrée libre de 18h à 20h)

– Tour Course Information
* Les quatre meilleurs emplacements pour observer les oiseaux :

1) Réservoir de Togyo (Yangji-ri) : On peut y voir les oiseaux danser et s’envoler en masse avant le lever du soleil. On y trouve également des vautours.

2) Zone du réservoir de Dongsong (Gangsan-ri) : Grues à cou blanc, grues moines, oies sauvages

3) Zone de la plate-forme d’observation de la gare de Woljeong : observation de la zone démilitarisée et des oiseaux

4) Zone de Saemtong (habitat des oiseaux migrateurs) : Oiseaux migrateurs incluant des grues

* Important : Le braconnage sous quelque moyen que ce soit (pièges, collets, substances toxiques, carabine à air comprimé ou arme à feu) est strictement interdit.

– Facilities for the Handicapped
Location de chaises roulantes, place de parking réservée, toilettes.

– Admission Fees
Adultes : 3 000 wons / Groupes : 2 500 wons

Jeunes : 2 000 wons / Groupes : 1 500 wons

Enfants : 1 500 wons / Groupes : 1 000 wons

※ Le tarif de groupe s’applique aux groupes de plus de 30 personnes
※ Entrée gratuite pour les personnes de plus de 65 ans, les enfants de moins de 6 ans et les personnes à mobilité réduite.

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Gwanghallu (광한루)

– Site
www.gwanghallu.or.kr

– Tél
+82-63-620-6172

Reconstruit en 1638 (16ème année du règne du roi Injo), le pavillon Gwanghallu est l’une des structures typiques de la dynastie Joseon. Le pavilion a été construit en 1419 par la figure politique Hwang Hui durant son exil à Namwon. Le premier nom du pavillon fut Gwangtongnu. Le pavillon est notamment connu pour son jardin ‘Gwanghalluwon’.

⊙ Observatoire de l’aviation et de l’espace à Namwon (남원항공우주천문대)

– Site
spica.namwon.go.kr

– Tél
+82-63-620-6900

Projet ayant reçu le soutien du gouvernement, l’observatoire de l’aviation et de l’espace à Namwon a été financé à hauteur de 4,6 milliards de wons par le Ministère de la science, ICT et Future Planning pour son développement.

L’observatoire sur trois étages s’étend sur une surface totale de 6,532㎡, propose une salle d’exposition montrant l’histoire de l’aviation spatiale, une salle de découverte et un dôme de 10 mètres de diamètre projetant des images du ciel de nuit. L’observatoire secondaire est équipé d’un téléscope de 600mm et d’autres téléscopes astronomiques permettant de contempler le ciel de nuit de Namwon et allant de 150mm à 300mm. En plus des téléscopes, des avions de combat retirés de l’armée, dont l’avion de chasse Phantom datant des années 70, sont exposés en plein air.

L’observatoire de l’aviation et de l’espace à Namwon propose des visites guidées et des programmes de découverte pour les groupes. Parmi ceux-ci, vous pourrez voir un film en 4D sur le soleil et autres corps célestes, participer à une simulation de vol et assister à des cours d’astronomie, chacune de ces activités pouvant accueillir jusqu’à 120 personnes par session. Une variété d’activités éducatives sont également proposées l’été pour attirer les visiteurs.

⊙ Made hotel (메이드호텔)

– Site
https://nwmademotel.modoo.at

– Tél
+82-63-634-8881

‘Located in Eohyeon-dong, Namwon, Jeollabuk-do, Made Motel is a 7-story building with 35 guestrooms. It’s very conveniently located since it’s only 10 minutes away from Chunhyang Theme Park and Gwanghalluwon Garden on foot. While most of the guests come here for the beautiful night view and relaxation, many of the guests are business travelers because there are many wind power stations nearby. For this reason, the motel has a printer and a fax machine for the business travelers. The motel has a team of cleaners to make sure that all the rooms are clean and organized at all times. There is a microwave oven and a free drip coffee machine next to the front desk so that guests who are in a hurry can have a simple snack.

⊙ Centre culturel et artistique de Chunhyang

– Site
tour.namwon.go.kr (Korean, English, Japanese, Chinese)

– Tél
+82-63-620-5724

La ville de Namwon est le berceau du gugak (musique traditionnelle coréenneà. Le centre culturel et artistique de Chunhyang a pour objectif de préserver et promouvoir les trésors culturels de Namwon, et d’offrir un espace culturel pour les artistes de la région.

⊙ Maison de la Culture Traditionnelle Coréenne (국립민속국악원)

– Site
namwon.gugak.go.kr

– Tél
+82-63-620-2324

La maison de la culture traditionnelle coréenne est un lieu où vous pouvez écouter de la musique traditionnelle tout en profitant d’un cadre de nature agréable. L’architecture de la maison en elle même exprime la beauté traditionnelle de la Corée. Architecture, nature et représentation musicale, forme un ensemble idéal pour percevoir l’esprit coréen au travers de la musique. La maison de la culture propose des représentations instrumentales, du pansori (récital chanté), des chants folkloriques, du gayageum (cithare), du samulnori (ensemble de percussions), etc. Tous les genres sont représentés et les meilleurs artistes de chaque genre y jouent. Namwon, la ville où est situé la maison de la culture traditionnelle coréenne est le lieu d’origine du pansori Donpyeongjae. Ainsi lorsque vous y entendrez du pansori la version de Dongpyeongjae sera authentique.

La maison expose aussi divers documents et instruments traditionnels. Ce sont près de 60 instruments qui sont présentés là, accompagnés de photos de musiciens célèbres. Vous pourrez y remarquer un sogu (petit tambour) de la région de Gangneung et un instrument utilisé pour la musique des rites chamanes de Jejudo. Les documents et accessoires relatifs à la musique folklorique sont au nombre de 2000.

Un autre endroit à visiter à proximité est sans nul doute Gwanghanru situé près des complexes touristique de Namwon. Il s’agit d’un jardin typique de la dynastie Joseon (1392~1910). Dans le jardin se trouve le Ohjakkyo, le pont de la légende mettant en scène l’histoire d’amour entre Kyunwoo et Jiknyo. C’est aussi le cadre du roman ancien Chunhyangjeon dont le festival éponyme a lieu le cinquième jour du mois de mai.

Jardin Gwanghalluwon (광한루원)