Monument Owen (오웬기념각)

Le monument Owen est situé à l’intérieur de l’école de soins infirmiers de l’hôpital chrétien. Le monument fut érigé en 1914 pour commémorer les travaux religieux de Clement Owen qui, accompagné du prêtre Bae Yoo-ji, furent les premiers missionnaires à s’installer dans la province du Jeollanam-do. Il est mort à Gwangju en martyr. Le monument fut construit avec des fonds de 4 200 dollars collectés et envoyés par la famille du missionnaire aux Etats-Unis. Il s’agit d’une bâtisse de style occidental d’une surface totale de 434m² (incluant une maison annexe). Basé sur le plan, le batiment aurait servi de chapelle et salle d’assemblée. De nos jours, le lieu est utilisé en tant qu’auditorium pour les élèves de l’école de soins infirmiers de l’hôpital chrétien.

Clement Owen était un étranger venu à Yangrim-dong, Gwangju dans les années 1900. Il dirigea des activités religieuses et de volontariat médical avec son épouse infirmière, morte de surcharge de travail en 1909. Il souhaita construire un hôpital au nom de son grand-père, mais comme les travaux religieux étaient plus urgents, il construisit un lieu de commémoration en premier. Cependant, il mourut avant d’avoir matérialisé son rêve. C’est la raison pour laquelle le panneau d’affichage est orné du nom de son grand-père William L. Owen. La pancarte montre en anglais et caractère chinois les mots « A la mémoire de William L. et Clement C. Owen.”

– Adresse : 6, Baekseo-ro 70beon-gil, Nam-gu, Métropole unifiée de Jeonnam-Gwangju-si

※ Informations de présentation
– Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO
0

– Centre d’informations
• Centre d’appels 1330 : +82-62-1330
(coréen, anglais, japonais, chinois)

• Pour obtenir plus d’info : +82-62-675-1681

– Parkings
Parking disponible

– Jours fériés
Ouvert toute l’année

– Horaires d’ouverture
9:00~18:00

– Facilities for the Handicapped
Toilettes séparées

– Parking Fees
Gratuit

– Reservation Info. for Foreigners
* Une réservation doit être effectuée avant la visite. (Attention : La bâtisse n’est généralement pas accessible sans réservation préalable).

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Rue de l’artisanat de village de pingouin de Yangnim-dong (양림동 펭귄마을공예거리)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
http://craftst.or.kr/

Yangnim-dong désigne une ruelle située dans un quartier du « village du pinguin ». Ce village a été transformé en espace d’exposition dans les années 1970 et 1980. Vous pouvez accèder au lieu en empruntant la ruelle derrière un panneau en forme de pingouin. Le nom de ce village se base sur l’idée que les personnes âgées ayant mal au genou avancent un peu à l’image d’un pingouin. Les habitants ont eux-mêmes nettoyé les maisons vides et endommagées par des incendies. Ils ont ensuite commencé à exposer des objets abandonnés sur les murs et ont inscrit sur les murs de clôture « Merci d’avoir survécu à cette époque là ». Le quartier abrite la maison de Choi Seung-hyo, la résidence du missionnaire Wilson, le monument Owen, etc.

L’auberge du pingouin, située au centre du village, vend divers petits objets nécessaires du quotidien. De plus, plusieurs ateliers d’artisan (travail du cuir, textile et menuiserie) occupent également cette rue vous permettant d’acheter de beaux objets artisanaux ou même participer aux activités de surcyclage qui vous permettent de ressentir à la fois le passé et le présent. Divers programmes interactifs sont également organisés notamment des activités de surcyclage.

⊙ Demeure Lee Jang-u (이장우가옥)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
www.namgu.gwangju.kr

Désigné le 20 mars 1989 comme patrimoine folklorique numéro 1 de la ville Gwangju, la maison Gaok de Lee Jang-u est une maison bourgeoise avec un toit en tuiles, une grande porte et des reserves, un espace pour les servants, des bâtiments annexes, et un bâtiment principal. On estime que la maison a été construite en 1899, la maison a d’abord appartenu à Jeong Byeong-ho, mais se fait connaître en tant que maison de Lee Jang-u, propriétaire de la demeure depuis 1965.

Le bâtiment central en forme de L de la demeure historique est plutôt large et est composé d’une veranda en bois, d’une petite chambre, d’un hall, d’une chambre principale, d’une cuisine, et d’une autre petite chambre. Les doubles portes qui mènent vers les pièces chauffées par le sol (‘ondol’ en coréen) sont composées à la fois de portes coulissantes et de portes battantes. La demeure est un modèle d’architecture en Corée, elle est restée conservée dans son état initial.

⊙ Musée d’art de Han Hee-won (한희원미술관)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
https://www.instagram.com/hanheewon_museum/

Situé dans la ruelle de Yangnim-dong, le musée d’art de Han Hee-won désigne un petit musée d’art dans le style des maisons traditionnelles hanok. En juillet 2015, l’artiste Han Hee-won, qui a grandi dans ce village, décida d’acheter une petite maison hanok située entre la demeure Lee Jang-u et la maison de Choi Seung-hyo. Il décida alors de transformer la maison en musée afin de préserver et présenter l’esprit d’amour, de consolation et d’art de ce village qui l’a fortement influencé. Le musée d’art de Han Hee-won vise à démocratiser l’accès à l’art parmi les habitants. Dans ce cadre, le musée est ouvert à tout le monde.

⊙ Village culturel et historique Yangnim (양림역사문화마을)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
visityangnim.kr/

Le village culturel et historique Yangnim Hse situe dans une zone où la culture moderne a commencé à s’implanter à Gwangju il y a plus d’un siècle. Ainsi, la zone se distingue par ses bâtiments d’architecture occidentale et ses maisons traditionnelles de type hanok. On peut aussi trouver de nombreuses maisons de chrétiens occidentaux qui étaient venus en Corée et qui ont permis le développement de la médecine et de l’éducation dans la ville. Aux alentours, vous trouverez également le ‘Penguin Village’ avec ses peintures murales et ses expositions.

⊙ Parc Sajik (Gwangju) (사직공원(광주))

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
https://www.namgu.gwangju.kr

Le parc Sajik à Gwangju est un lieu symbolique et historique en Corée remontant à la période des trois royaumes. Il est réputé pour les promenades avec diverses installations et pavillons. Le lieu est aussi réputé pour les fleurs de cerisiers au printemps.

⊙ ACC world Music Festival (ACC 월드뮤직페스티벌)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
www.accf.or.kr

– Tél
062-601-4692

Le 15e ACC World Music Festival 2024 est un festival musical sans fronières qui transcende les genres et les frontières nationales. A l’occasion de son 15e anniversaire, il présentera une riche programmation allant du légendaire Kim Chang-wan Band, figure emblématique de l’histoire de la musique populaire coréenne, au Kayhan Kalhor Trio, maître de la musique persane.

⊙ Centre culturel et artistique de l’Asie (국립아시아문화전당)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
www.acc.go.kr

Le centre culturel et artistique de l’Asie (Hub City of Asian Culture, Gwangju) désigne un complexe culturel thématique autour des cultures en Asie. On compte ici diverses structures comme le ‘Theater Hall of Democratic Peace Square’, le ‘Culture Information Hall’, le ‘Cultural Creativity Hall’, le ‘ACC Children Hall’, le ‘Art Theater’, le ‘Asia Cultural Square’, le ‘Opening Square’, le ‘Sky Area’, le ‘Outdoor Space’, le ‘Asia Creation Studio’, etc.

⊙ Rue des stars de la K-pop à Chungjang-ro (광주 충장로 케이팝 스타의 거리)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
https://tour.gwangju.go.kr

La Rue des stars de la K-pop a été aménagée pour revitaliser le paysage urbain vieillissant des environs et rendre hommage aux artistes de K-pop originaires de Gwangju, qui s’y entraînaient autrefois au chant et à la danse avant leurs débuts.
Dans la rue, un éclairage, des panneaux sur pied et une signalétique lumineuse ont été installés afin de créer une entrée accueillante. Des écrans géants et des façades médiatiques diffusent des vidéos K-pop et des contenus réalisés par les fans, tandis que des fresques représentant les pochettes d’albums des artistes, des bancs décorés de titres de chansons, des empreintes de mains et diverses sculptures jalonnent le parcours. Un banc coloré, décoré sur le thème d’un titre du groupe BTS, est devenu un lieu emblématique après que J-Hope y a pris une photo et l’a partagée en ligne. Il y a également laissé un message de remerciement, faisant de cet endroit une étape incontournable pour tout ARMY visitant Gwangju.

⊙ Rue de Chungjangno (충장로)

Consultez le guide détaillé sur Korea Trip Guide →

– Site
https://tour.gwangju.go.kr/

S’il y a Myeongdong à Séoul, Gwangju a sa propre rue emblématique : Chungjang-ro.

Avec le développement urbain, de nouvelles rues commerçantes animées attirent du monde aux quatre coins de la ville, mais le cœur de Gwangju reste indéniablement Chungjang-ro.

À l’époque des fortifications urbaines, Chungjang-ro constituait un axe nord-sud reliant la porte Sud à la porte Nord. Située à l’intérieur des murs de la ville, on l’appelait simplement « le centre-ville ». L’histoire commerciale de cette rue remonte à 1911, peu après la colonisation japonaise, lorsqu’un commerçant japonais ouvrit une boutique de produits du quotidien, appelée Yeomok, en face de l’actuelle banque KDB. Ce commerce fut le point de départ du développement commercial de Chungjang-ro. Par la suite, les Japonais établirent plusieurs enseignes autour du quartier 1-ga, et purent contrôler le secteur car le gouvernement général japonais avait installé son bureau sur l’ancien site de la préfecture de Gwangju.

Le nom Chungjang-ro rend hommage à Kim Deok-ryeong, un chef de milice volontaire de l’époque de l’invasion japonaise (Imjinwaeran). À l’époque, les premiers lampadaires de la rue étaient alimentés par des lampes à pétrole.

Très tôt, Chungjang-ro s’est imposée comme un haut lieu de la mode, de la restauration et des services, attirant les jeunes générations.

Elle est ainsi devenue naturellement la rue de la jeunesse et des tendances.

Quand on parle de Chungjang-ro, il est impossible d’ignorer le “U-dabang”, un lieu emblématique de rencontre dans les années 1970 et 1980. Le nom est né de la combinaison de « bureau de poste (ucheguk) » et « salon de thé (dabang) », très populaires à l’époque. Le bureau de poste, construit en 1963, était un bâtiment moderne doté de chauffage et de climatisation, ce qui était rare à l’époque. Il devint le lieu de rendez-vous privilégié des étudiants et des jeunes couples.

En mai 1980, pendant le mouvement pour la démocratie à Gwangju, le “U-dabang” servit de point de ralliement, d’échange d’informations et de refuge pour les manifestants. Aujourd’hui encore, cet endroit chargé d’histoire reste un lieu d’expression citoyenne, où se tiennent des rassemblements, manifestations et événements publics.

Depuis 2004, chaque mois d’octobre, le Festival de Chungjang, inspiré de l’histoire et de l’atmosphère animée de la rue, fait revivre les souvenirs de cette époque.

Le point fort du festival est le Chungjang World Parade, où les 13 quartiers de Gwangju participent chacun avec un thème différent : défilés compétitifs, défilés inspirés de films ou de pays asiatiques… un programme sans interruption.

Une rue à thème recréant l’ambiance de Chungjang-ro des années 70–80 est aussi aménagée. On peut y boire un thé dans une réplique d’un ancien salon, ou prendre des photos en noir et blanc dans un studio rétro. Le festival propose ainsi une expérience nostalgique intergénérationnelle, particulièrement prisée par les jeunes générations MZ. Chacun peut y retrouver l’esprit ludique et libérateur du festival, et ressentir un fort sentiment de communauté et de convivialité.

Monument Owen (오웬기념각)